Page 75 - KATALOG 202021.indd

TAKE A PEEK INTO OUR PRODUCTION

Sketching the idea
Idea & Skicování
The production process starts
with a visual idea and sketching.
The design of each piece must be
in line with the character of the Design in practice
whole collection. Design v praxi
Na začátku výrobního procesu The visual idea is drawn into
je výtvarný nápad a skicování.
Design musí respektovat charakter a bitmap, which is part of a special
programming language for
celé kolekce. a jacquard knit.
Výtvarný nápad překreslíme
do bitmapy, která bude součástí
Knitting speciálního programovacího jazyka
Pletení pro žakárový úplet.
After programming and fi ne-
-tuning the knit, actual production
starts. The fi rst step consists
of knitting a large rectangular Separation
piece of patterned fabric. Oddělování
Po naprogramování a odladění Individual pieces of fabric are
úpletu zahájíme výrobu. Základem divided by a separating thread in
pro výrobu pletené čepice the horizontal plane and manually
je vzorovaný úplet v metráži. cut in the vertical plane. The
result is a small rectangle, which
forms the basis of the future hat.
Pressing Jednotlivé díly čepic horizontálně
Fixace oddělujeme párací nití a vertikálně
ručně stříháme. Vzniklý obdélník
je základem budoucí čepice.
Once the knitting is completed,
each piece must be ironed and
stabilized in a pneumatic steam
press. The knit evens out, which Branding
makes for easier manipulation Osazení logem
in the following steps.
Every ambitious producer strives
Po upletení každý díl vyžehlíme to build a good name for themsel-
a zafi xujeme na pneumatickém ves and raise awareness of their
parním lisu. Úplet se tímto srovná brand. A good brand is a guaran-
a lépe se nám s ním pracuje. tee of quality and prestige.
Každý ambiciózní výrobce dlouho-
Preparation for cutting době usiluje o budování dobrého
Příprava na střih jména a povědomí své značky.
Značka je především zárukou
kvality a prestiže.
Each product has its tried-and-
-tested cut, which is drawn Cutting
manually.
Řezání
Každý výrobek má svůj léty
osvědčený střih, který vždy ručně
předkreslujeme. A band saw follows the drawn line
and cuts through several layers of
fabric at the same time.
Překreslený střih v několika
vrstvách najednou vyřízneme
Lining pásovou pilou.
Podšívkování
Different types of hats have diffe-
rent properties and, consequently,
their production varies. This mo-
del, for example, has thin fleece Sewing
insulation lining inside Sešití
Každý jednotlivý typ čepice má
různé vlastnosti a tím pádem po- The fi nal sewing step consists
stupy při zpracování. Tento model of sealing the hat with a few
má například uvnitř pruh jemného inside stitches using an overlock
zateplovacího fleecu. machine.
Na konci šicích operací čepici
Hand fi nish uzavřeme několika vnitřními švy
Ruční dokončení na tzv. overlocku.
At the very end, a tassel is atta-
ched to the hat, the seams are ne-
atened manually and the product
is thoroughly inspected. The hat Finished product:
is then fi tted with tags containing KAMA A57 hat
information about the materials it
is made of and their function. Hotový výrobek čepice
KAMA A57
Před dokončením ručně začištíme
švy a zkontrolujeme všechny
detaily výrobku. Na závěr umístíme
na čepici visačky s informacemi
o složení a funkcích materiálů
z nichž je vyrobena.

75