Page 65 - KATALOG 202021.indd

MATERIALS

Yarn – 100% Merino wool Příze – 100% Merino vlna
Complex, natural, functional fi ber is naturally super fi ne and non itchy, antibacterial Komplexní, přírodní, funkční vlákno je přirozeně jemné a neškrábe, je antibakteriální a odo-
and odor–resistant, ideally regulates temperature, warm even when wet, antiallergic and lává zápachu, ideálně reguluje teplotu, hřeje i když je mokré, je anti alergenní a odolné vůči
UV–resistant. Processed without chlorine using the EXP4.0 technology for easy washing UV záření. Zpracováno bez použití chlóru technologií EXP4.0 pro snadné praní v pračce.
in the washing machine. Bluesign® APPROVED – certifi kát nejvyšší ekologické šetrnosti a bezpečnosti.
Bluesign®APPROVED – Certifi cate of highest environmental friendliness and safety.

Yarn – 50/50 Merino wool/acrylic Příze – 50/50 Merino vlna/akryl
The combination of fi ne Merino wool and premium Acrylic fi bers e×cels in softness, non Kombinace vláken jemné Merino vlny a prémiového akrylu vyniká jemností, neškrábe,
itchy, antipilling and is naturally antibacterial and odorless. nežmolkovatí a je přirozeně antibakteriální a bez zápachu. Zpracováno bez použití chlóru.
Bluesign® APPROVED – Certifi cate of highest environmental friendliness and safety. Bluesign® APPROVED – certifi kát nejvyšší ekologické šetrnosti a bezpečnosti.

Yarn – 45/55 Merino wool/acrylic Příze – 45/55 Merino vlna/akryl
The combination of fi ne Merino wool and premium bulky Acrylic e×cels with fi neness, Kombinace jemné Merino vlny a objemovaného akrylu vyniká jemností, nadýchaností
breathability and extra warmth. a hřejivostí.
Bluesign® APPROVED – Certifi cate of highest environmental friendliness and safety. Bluesign® APPROVED – certifi kát nejvyšší ekologické šetrnosti a bezpečnosti.
Polycolon® Polycolon®
Polycolon® is a hydrophobic fi ber which does not absorb moisture and wicks it away from Polycolon® je hydrofobní vlákno, které neabsorbuje vlhkost a odvádí ji od pokožky.
skin. It has excelent thermal properties and resist dirt. It is suitable for active athletes, but Má velmi dobré tepelné vlastnosti a odpuzuje nečistoty. Je vhodný pro aktivní sportovce,
also , thanks to non–irritation and comfort, for everyday use. ale díky nedráždivosti i pro běžné nošení.

TEFLON®® TEFLON®
TEFLON® Fabric Protector provides to the fi ber effective water, oil and dirt repelency. TEFLON® Fabric Protector dodává výrobkům vodoodpudivost a zvýšenou míru odolnosti
The repelent is attached directly to the fi ber therfore does not limit the fabric permeability. vůči znečištění. Protože je TEFLON® aplikován na jednotlivá vlákna, není omezena prodyš-
It is suitable for machine washing and dry cleaning. nost výrobku. TEFLON® dobře snáší praní a suché čištění.

GORE–TEX INFINIUM TM WINDSTOPPER® GORE–TEX INFINIUM TM WINDSTOPPER®
The totally windproof, yet extremely breathable membrane. This combination of protection Kompletně větruodolná, přesto však extrémně prodyšná membrána. Tato kombinace
and breathability reduce the wind’s chilling effect while reducing the risk of hypothermia or ochrany a prodyšnosti minimalizuje chladicí účinek větru a snižuje tak riziko podchlazení
overheating when you are active. a zároveň i přehřátí, když jste aktivní

GORE–TEX® GORE–TEX®
GORE–TEX® products are durably waterproof and windproof combined with optimized Produkty GORE–TEX® jsou trvale nepromokavé, větruodolné a optimálně prodyšné.
breathability.
Fleece – Perpetual (PONTETORTO) Fleece – Perpetual (PONTETORTO)
Plastic bottles info high quality fleece “Our vision is a world where used plastic bottles are Z plastových lahví kvalitní fleece. Naše vize je svět, kde použité plastové láhve nebudou jen
seen not only as waste but as a valuable resource to be used repeatedly.“ obtížným odpadem, ale materiálem, který lze použít opakovaně.

Fleece – Tecnostretch® (PONTETORTO) Fleece – Tecnostretch® (PONTETORTO)
TECNOSTRETCH® is a soft and very light elastic material suitable for active sport. The fi ber Jemný elastický materiál vhodný pro aktivní sport. Vnější strana je mechanicky odolná,
bonding forms a durable outer side, while the internal polyester side has e×cellent thermal vnitřní díky počesanému vlasu příjemná s ideálními termoizolačními vlastnostmi.
insulation properties and e×cellent sweat absorption capability.
Fleece – Tecnopile® (PONTETORTO) Fleece – Tecnopile® (PONTETORTO)
Highest quality fleece made from selected polyester fi bers with properties of antipilling, Fleece nejvyšší kvality vyroben z vybraných polyesterových vláken, která zaručují odolnost
high thermal insulation, optimal breathability, elasticity and lightness, non–irritation and proti žmolkování, vysokou termoizolaci, optimální prodyšnost, elasticitu, lehkost, nedráždi-
super softness and easy care. vost, super jemnost na dotek a jednoduchou údržbu.
Tecnowool® (PONTETORTO) Tecnowool® (PONTETORTO)
Tecnowool combines the best features of the natural Merino wool material with functional Tecnowool®kombinuje ty nejlepší vlastnosti výjimečného přírodního materiálu Merino vlny
properties of synthetic materials. Thanks to this combination of materials, it ideally wick s funkčními vlastnostmi syntetických materiálů. Díky této kombinaci materiálů dochází
the moisture away from the skin, is very durable, abrasion resistant, ideally breathable and k ideálnímu odvodu vlhkosti od pokožky a postupnému odpařování. Materiál je mechanicky
naturaly UV–resistant. velice odolný, ideálně prodyšný a přirozeně odolný proti UV záření.

Thermolite® Thermolite®
Thermolite® belongs to the category of insulating and moistuer wicking materials. Through Thermolite® je izolační, transportní materiál. Jeho výjímečnost spočívá v tom, že dutá
aerated hollow fi bers it provides one of the highest levels of thermal insulation.Due to its vlákna poskytují jednu z nejvyšších úrovní tepelné izolace. Díky profi lu vláken transportuje
fi ber profi le, it effi ciently and quickly transports sweat from the skin that is otherwise most efektivně a rychle pot od pokožky, který se jinak nejvíce podílí na ochlazování těla.
involved in cooling the body.

CARE CARING FOR MERINO WOOL PRODUCTS: BASIC RULES ZÁKLADNÍ PRAVIDLA PRO OŠETŘENÍ VÝROBKŮ Z MERINO VLNY
OŠETŘOVÁNÍ The product can be machine washed. Use only the wool cycle, as it is more gentle (applying appropriate Výrobek je možné prát v pračce. Používejte výhradně program na vlnu, který respektuje šetrnější praní
temperature and lower–speed spin). (přiměřenou teplotu a snížený počet otáček při odstřeďování).
The product can be hand–washed in water below 30 °C, followed by gentle wringing and flat drying, best on Výrobek je možné prát v ruce ve vlažné lázni do 30 °C. Poté jemně vyždímat a sušit ve vodorovné poloze,
a towel. When rinsing, lower water temperature gradually to prevent shrinking or other deformation. nejlépe na ručníku. Při máchání postupně snižujte teplotu lázně, aby nedošlo k vysrážení nebo deformaci.
Use gentle detergents for wool. Používejte jemné prací prostředky určené na vlnu, jak pro praní v ruce, tak i v pračce.
Don’t dry the product on a heater. If a heater’s temperature e×ceeds 30 °C (which is very common), the water Nesušte výrobek na topném tělese. Pokud topení přesáhne teplotu 30 °C, (a to je zcela běžné) voda
contained in the knit also e×ceeds 30 °C and the product shrinks, like it does when washed improperly. obsažená v úpletu se zahřeje taktéž nad 30 °C a výrobek se srazí stejným způsobem jako při nevhodném praní
Do not use a softener! – nepoužívejte aviváž!
WARNING! POZOR!
MACHINE WASHING IN WATER ABOVE 30 °C AND LONG SPIN CYCLES DEGRADE THE PRODUCT. THE PRANÍ V TEPLEJŠÍ VODĚ (VÍC NEŽ 30 °C) A DLOUHÉ MLETÍ V PRAČCE VÝROBEK ZNEHODNOTÍ, ÚPLET
KNIT TURNS INTO FELT AND SHRINKS. CLAIMING WARRANTY FOR PRODUCTS DEGRADED THIS WAY IS ZPLSTNATÍ A SRAZÍ SE. TAKTO ZNEHODNOCENÝ VÝROBEK NELZE REKLAMOVAT.
NOT POSSIBLE.

65